Tekst bajki został zaczerpnięty z książki „26 bajek z Afryki” Biblioteka Gazety Wyborczej, Warszawa 2007, s. 95 – 97 – adaptacja  Katarzyna Orysiak.

Dialogi i narracja w wykonaniu:

Narrator 1 – Tymon Kajzer

Narrator 2 –  Alicja Bloch

Narrator 3 – Lena Sokołowska

Narrator 4 – Aniela Boryszek

Chłopiec – Antonina Bogacka

Efekty dźwiękowe tworzyła grupa 1 i grupa 2.
Niektóre z efektów dźwiękowych pochodzą ze strony https://freesound.org/ oraz https://www.zapsplat.com/

Muzyka:

Ouagadougou Shuffle – The Mini Vandals featuring Mamadou Koita and Lasso

Strong Bones – TrackTribe

Oba utwory pochodzą z Biblioteki Audio serwisu YT.

Czołówkę etiudy realizowali Uczestnicy z grupy 3. Stronę wizualną tworzyli Uczestnicy grupy 2. Animowali Uczestnicy grupy 1 i grupy 2.

W kolażu wykorzystano fragment filmu dokumentalnego „Bitter Melons” (1966) ze strony Archive.org oraz zdjęcia ze strony Pixaby.com

Zdjęcia i filmiki dokumentujące działania warsztatowe: Monika Wilczyńska

Prowadzenie warsztatów i montaż: Agnieszka Czachorowska

Artykuł KRAB – bajka z Angoli pochodzi z serwisu Pałac Młodzieży.

w nieznaną perspektyw dal

czy się spotkamy? – dziś nie wiem

echa słów w ciszy sal…

Zostanie z Wami wrażliwość artysty,

czujna jak żuraw na straży

Wasz wzrok nich zostanie bystry

w sercach różnych pejzaży…

Z dedykacją dla wszystkich Uczestniczek i Uczestników  Pracowni Plastycznej oraz Pracowni Filmu – Agnieszka Czachorowska

Serdecznie dziękuję Wszystkim Osobom, które w bieżącym roku szkolnym wspierały obie Pracownie a w szczególności Rodzicom Uczestników,  Pracownikom Działu Organizacji, Nauczycielom za inspiracje, motywację  i współpracę… 

Zapraszamy do obejrzenia:

Montaż audiowizualny Pracowni Plastycznej Agnieszki Czachorowskiej i Pracowni Filmu Pałacu Młodzieży w Szczecinie.

Prace plastyczne zostały zainspirowane fotografiami Piotra Piznala i Piotra „Fishera” Rosińskiego wykonanymi na terenie Międzyodrza.

Fragment wiersza Marii Konopnickiej recytują Pola Borowska i Melania Dondziak („Filmówka 3” – Pracownia Filmu).
Wiersz Jana Brzechwy „Żuraw i czapla” recytują: Ala Gutowska, Julka Salasa i Olgierd Płaskowicki („Filmówka 1” – Pracownia Filmu).
Fragmenty wiersza Władysława Tarnowskiego „Żurawie” w wykonaniu Oliwii Paschke – Zielińskiej.
W montażu wykorzystano utwór Napoleona Coste „Melancholie” – na gitarze gra Melania Dondziak (uczennica Dawida Pajestki) – Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna I stopnia im. Prof. Marka Jasińskiego w Szczecinie a także utwór „Maj” skomponowany przez Piotra „Fishera” Rosińskiego w wykonaniu autora.

Klangor żurawi: Cranes 1.wav by straget — https://freesound.org/s/424140/ — License: Creative Commons 0
zdjęcie główne: pixabay

Montaż i opieka artystyczna: Agnieszka Czachorowska
współpraca twórcza: Marzena Konefał

Artykuł Klucz naszych żurawi | Montaż audiowizualny Pracowni Plastycznej Agnieszki Czachorowskiej i Pracowni Filmu pochodzi z serwisu Pałac Młodzieży.

Gratulujemy: Alicji Gutowskiej, Annie Styrykharchuk i Marcelowi Marszalowi.

Konkurs stanowił dla nas świetną okazję do pogłębionego studium ewolucji postaci. Być może wątki z tej pracy wykorzystamy w innych działaniach.

Agnieszka Czachorowska

Artykuł Prace plastyczne uczestników Pracowni Filmu z kwalifikacją do wystawy! pochodzi z serwisu Pałac Młodzieży.

Przypominamy, że oba konkursy prezentowaliśmy w Pałacu Młodzieży jako Lokalny Organizator.  W projekcjach zamkniętych wzięły udział: Przedszkole Publiczne nr 33 „Koniczynka”, Przedszkole Publiczne nr 37 „Na Górce”, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna I stopnia. im. Profesora Marka Jasińskiego, Liceum Ogólnokształcące nr 1 im. M. Skłodowskiej – Curie.

Były także projekcje otwarte dla wszystkich zainteresowanych oraz dodatkowe – dla Uczestników Pałacowych Pracowni. Udało nam się pokazać programy 660 młodym Widzom i Widzkom.

Przyszedł czas by zaspokoić ciekawość widzów i przekazać radosne wieści o Laureatach tegorocznego Festiwalu O!PLA.

Serdecznie im gratulujemy!

PONIŻEJ WYNIKI WRAZ Z KADRAMI Z FILMÓW:

DZIEKUJEMY WSZYSTKIM ZA UDZIAŁ W TEGOROCZNYM WYDARZENIU I ZAPRASZAMY ZA ROK!

Artykuł Laureaci 14. Ogólnopolskiego Niezależnego Festiwalu Animacji O!PLA 2026 pochodzi z serwisu Pałac Młodzieży.

Oba konkursy prezentowaliśmy w Pałacu Młodzieży jako Lokalny Organizator. Przypominamy, że w projekcjach zamkniętych wzięły udział: Przedszkole Publiczne nr 33 „Koniczynka” , Przedszkole Publiczne nr 37 „Na Górce”, Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna I stopnia. im. Profesora Marka Jasińskiego, Liceum Ogólnokształcące nr 1 im. M. Skłodowskiej – Curie. Dziękujemy za świętowanie z nami polskiej animacji!

Były także projekcje otwarte dla wszystkich zainteresowanych oraz dodatkowe – dla Uczestników Pałacowych Pracowni. Jak wskazuje statystyka udało nam się pokazać programy 660 młodym Widzom i Widzkom! Nasi Uczestnicy już dopytują o wyniki i gorąco kibicują filmom tegorocznego Festiwalu.

Aby wydarzenie mogło się odbyć w Pałacu, pracowali nad nim: Magdalena Kucharska, Monika Wilczyńska, Marzena Konefał, Iwona Sarnicka, Anna Rink, Sławomir Czarkowski, Mariusz Maciesza, Radosław Lewandowski, Katarzyna Lubińska i Agnieszka Czachorowska.

W kampanii informacyjnej wspierali nas Uczestnicy i Uczestniczki Pracowni Filmu – tworząc swoje rolki.

Wydarzenie wsparła Rada Rodziców Pałacu Młodzieży.

14. edycję Ogólnopolskiego Niezależnego Festiwalu Animacji O!PLA objął Honorowym Patronatem Zachodniopomorski Kurator Oświaty.

Zachęcamy do wspierania O!PLA. Jeśli podobało się Wam to wydarzenie możecie:

● postawić O!PLA dobrą e-kawę: https://buycoffee.to/o!planazywo

● zostać Patronem O!PLA i jej siostry, Lusitani: https://patronite.pl/polska-animacja

● Wpłacić dowolną kwotę na rzecz O!PLA i Lusitani poprzez  podany PayPal: paypal.me/PiotrKardas

● Wpłacić dowolną darowiznę na  osobiste konto Piotra Kardasa w mBank: 46 1140 2004 0000 3402 8076 4772 , z dopiskiem DAROWIZNA

Do zobaczenia na 15. Ogólnopolskim Niezależnym Festiwalu Animacji O!PLA – wiosną 2027 roku.

Tekst: Agnieszka Czachorowska

zdjęcia: Magdalena Kucharska, Agnieszka Czachorowska

Artykuł W oczekiwaniu na wyniki 14. edycji O!PLA pochodzi z serwisu Pałac Młodzieży.

O!PLA to nie tylko prezentacja nowych polskich animacji połączona z ich oceną przez młodą widownię. To także świetna okazja do patrzenia razem w tę samą stronę, do przyjacielskich gestów między dorosłymi a dziećmi. Niezwykle wzruszający był widok rodziców, dziadków czy wujków, którzy podczas seansów filmowych obejmowali swe pociechy i za rękę prowadzili by mogli oni zagłosować na wybrane animacje. O!PLA daje też świetną okazję do porozmawiania o tym, co czujemy i co się nam podoba.

Jakże emocjonujące były rozmowy dzieci po seansach, którymi rozbrzmiewały pałacowe korytarze!

Seanse w Pałacu Młodzieży w Szczecinie jako jedyne objęte Honorowym Patronatem Zachodniopomorskiego Kuratora Oświaty odbywały się od 17.04.2026.

W projekcjach zamkniętych wzięli udział Widzki i Widzowie z następujących placówek:

• Przedszkola Publicznego nr 33 „Koniczynka”;
• Przedszkola Publicznego nr 37 „Na Górce”;
• Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej I stopnia im. prof. Marka Jasińskiego;
• Liceum Ogólnokształcącego nr 1 im. Marii Skłodowskiej – Curie.

Serdecznie dziękujemy za przemyślane i niezależne głosy dzieci i młodzieży. Za skupienie i uwagę z jaką oglądaliście filmy. Za to, w jaki sposób dzieliliście się swoimi odczuciami.

Dziękujemy również Dyrekcjom za przychylność dla naszego zaproszenia a Pedagogom za opiekę nas grupami przedszkolnymi, dziećmi z klas wczesnoszkolnych oraz młodzieżą szkolną i licealną. Jak wskazuje nasza statystyka w tych pokazach wzięło udział aż 435 widzów!

18.04.2026 zorganizowaliśmy pokazy dla wszystkich zainteresowanych. Mimo pięknej, sobotniej pogody oraz wielu innych atrakcji w mieście nasze seanse odwiedziło 82 widzów. Podczas wydarzenia pierwsze doświadczenia w charakterze konferansjerów zdobywali Alicja Gutowska i Marcel Marszal (Pracownia Filmu). Swoją pomoc ofiarowali także bracia Witek i Olgierd Płaskowiccy (Pracownia Filmu), którzy z dużą werwą wręczali serduszka. Serduszka – to głosy, które dziecięca widownia przekazywała na wybrane tytuły filmowe. Cała czwórka została obdarowana upominkami przekazanymi przez Zachodniopomorskie Kuratorium Oświaty. Dziękujemy!

Dla niektórych małych widzów głosowanie na wybrany film było ważnym momentem. Czasem młodzi widzowie bez wahania oddawali swoje wszystkie głosy jednej produkcji. Niektórym bardzo brakowało większej ilości głosów – bo jak tłumaczyli – mieli więcej swoich typów, którym chętnie oddaliby papierowe serce. Były także próby prowadzenia „spontanicznych kampanii wyborczych” przy niektórych tytułach. Jakże miło było słyszeć pytania o to, kiedy będzie można obejrzeć te filmy jeszcze raz!

Od 20.04.2026 roku sala 207 – Pracownia Plastyczna Magdaleny Kucharskiej i Agnieszki Czachorowskiej także zamieniła się salę kinową. Obie nauczycielki organizują pokazy filmów dla Uczestników, którzy w sobotę nie dotarli na seanse. Zaproszenie przyjęły: Pracownia Ceramiczna Kornelii Tumanowicz, Pracownia Komiksu i Ilustracji Macieja Tumanowicza, Pracownia Plastyczna Grażyny Pasterskiej – Napdało, Pracownia Grafiki Andrzeja Wochnika, Pracownia Teatralna Marcela Mroczka, Pracownia Rozwoju Muzyczno – Ruchowego Igi Kameli i Marcina Kurylaka oraz Pracownia Tańca i Kultury Etnicznej Justyny Kozłowskiej. W przyszłym tygodniu podamy zsumowane wyniki w kategorii wczesnoszkolnej  i przedszkolnej – wtedy okaże się, który filmy zebrały najwięcej serc!

Po wszystkich naszych seansach głosy całej pałacowej społeczności oraz zaproszonych gości przekażemy do Centrali O!PLA, która mieści się w Łodzi. Zsumowane wyniki podamy po Wielkim Finale 10 maja.
Jeśli chcecie wiedzieć kto otrzyma tegoroczne statuetki Koziołka Matołka – obserwujcie stronę: http://www.polskaanimacja.pl/.  
W Muzeum Kinematografii odbędzie się uroczysta gala w, na której nastąpi ich wręczenie. 

Jeśli podobały Wam się filmy i to wydarzenie – możecie wesprzeć O!PLA

● postawić O!PLA dobrą e-kawę: https://buycoffee.to/o!planazywo

● zostać Patronem O!PLA i jej siostry, Lusitani: https://patronite.pl/polska-animacja

● Wpłacić dowolną kwotę na rzecz O!PLA i Lusitani poprzez  podany PayPal: paypal.me/PiotrKardas

● Wpłacić dowolną darowiznę na  osobiste konto Piotra Kardasa w mBank: 46 1140 2004 0000 3402 8076 4772 , z dopiskiem DAROWIZNA

Tekst: Agnieszka Czachorowska

Artykuł 14 Ogólnopolski Niezależny Festiwal Animacji O!PLA w Pałacu Młodzieży w Szczecinie | dzielimy się wrażeniami pochodzi z serwisu Pałac Młodzieży.